كيفية تحويل ملف PDF من الألمانية إلى الإنجليزية

عند ممارسة الأعمال التجارية دوليًا ، قد تكون هناك أوقات تتلقى فيها مستند PDF إلكترونيًا بلغة أخرى ، مثل الألمانية. لحسن الحظ ، من الممكن ترجمة وحتى تحويل مستندات PDF باستخدام مترجمي المستندات عبر الإنترنت. تسمح لك بعض الأدوات ، مثل الترجمة من Google ، بتحميل المستند بأكمله لترجمته. ومع ذلك ، بناءً على العملية ، قد تحتاج إلى تحويل الملف من ملف PDF إلى نوع ملف آخر ، ثم العودة مرة أخرى إلى ملف PDF قبل أن تتمكن من إنهاء الترجمة.

كيفية ترجمة مستند في ترجمة جوجل.

الترجمة من Google ليست فقط لكتابة كلمات فردية في محرك الترجمة. باستخدام الترجمة من Google ، يمكنك في الواقع تحميل مستندات كاملة للترجمات الفورية ، أو استخدام ما يسمى بمجموعة أدوات المترجم لتحرير وتعديل مستند أثناء ترجمته. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام أدوات الترجمة من Google لترجمة محرر مستندات Google أثناء التنقل ، وهي طريقة أخرى سنغطيها أدناه.

لكن أولاً ، من أجل تحديد أداة Google التي يجب استخدامها عند ترجمة مستند من الألمانية إلى الإنجليزية ، فكر في الغرض من المستند الذي تقوم بترجمته. هل تحاول ببساطة قراءة وفهم ما يقوله المستند ، أم أنه سيكون مستندًا حيًا ستحتاج إلى إجراء تغييرات عليه؟

إذا كان الأمر كذلك ، فإن تحميل مستند PDF المعني إلى Google Translate لترجمته إلى اللغة الإنجليزية سيعمل بشكل جيد. ومع ذلك ، لا يمكنك التحكم في التنسيق أو الخط المستخدم في المستند المترجم الجديد ، حيث سيتم تحويله إلى نسخة بسيطة لما يقوله المستند الأصلي. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على المستند ، وإرساله مرة أخرى مع التعديلات ، فيجب عليك استخدام مجموعة أدوات المترجم.

ترجمة ملف PDF من الألمانية إلى الإنجليزية باستخدام الترجمة من Google.

إليك كيفية استخدام Google Translate لترجمة المستندات عبر الإنترنت.

  1. انتقل إلى Google Translate على موقع translate.google.com .
  2. فوق مربع نص المترجم ، حدد مستند بدلاً من نص.
  3. الآن ، يجب أن يحتوي مربع النص على قسم يقول اختر المستند الخاص بك.
  4. انقر فوق الارتباط لتصفح جهاز الكمبيوتر الخاص بك وحدد ملف PDF الذي تريد ترجمته.
  5. لترجمة الألمانية إلى الإنجليزية ، حدد اللغة كلغة ألمانية في المربع الأول ، واللغة الإنجليزية في المربع الثاني. بدلاً من ذلك ، يمكنك اختيار اكتشاف اللغة ، ولكن قد يترك ذلك مجالًا للخطأ.
  6. بمجرد تحديد المستند الخاص بك وتعيين لغتك ، انقر فوق ترجمة .
  7. سيؤدي ذلك إلى إنشاء ملف نصي بسيط مضمن في موقع ترجمة Google.
  8. لإعادة حفظ الملف بتنسيق PDF ، استخدم اختصار الطباعة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للحفظ بتنسيق PDF.

كما هو مذكور أعلاه ، قد يكون التنسيق في ملف PDF الجديد مختلفًا تمامًا عن المستند الأصلي ، لذلك إذا كنت تريد إجراء تغييرات أو إعادة استخدام هذا المستند ، فقد ترغب في استخدام طريقة مجموعة أدوات المترجم.

ترجمة PDF من الألمانية إلى الإنجليزية باستخدام مجموعة أدوات المترجم.

لترجمة ملفات PDF ، من الألمانية إلى الإنجليزية أو غير ذلك ، والتي تخطط لإعادة استخدامها في المستقبل ، ستحتاج إلى استخدام مجموعة أدوات المترجم. ومع ذلك ، لا يمكنك تحميل ملف PDF الخاص بك مباشرة إلى مجموعة أدوات المترجم ، حيث إن تنسيق ملف PDF غير مقبول. بدلاً من ذلك ، ستحتاج أولاً إلى تحويله إلى مستند Word أو Google ، أو نسخ النص بأكمله إلى ملف .txt منفصل. بمجرد الانتهاء من ذلك ، اتبع الخطوات التالية:

  1. تحت شعار مجموعة أدوات المترجم في الجزء العلوي الأيسر ، انقر فوق الزر تحميل .
  2. سيتم نقلك إلى شاشة أخرى. من هنا ، انقر فوق الخيار " إضافة محتوى لترجمته" الموجود أسفل العنوان ما الذي تريد ترجمته؟
  3. اختر خيار تحميل ملف أو إدخال نص إذا قمت بنسخ النص من ملف PDF الذي تريد إدخاله.
  4. بعد اختيار تحميل الملف ، انقر فوق اختيار ملف لتحديد مستند PDF المحول للتحميل.
  5. تحت ما هي اللغات التي تريد الترجمة إليها؟ قسم اختر اللغة الإنجليزية .
  6. انقر فوق التالي.
  7. سيُطلب منك تحديد بائع. إذا كنت تريد الدفع ، فتابع ، وإلا فانقر فوق لا ، شكرًا .
  8. ستتم إعادتك إلى صفحة مجموعة أدوات المترجم الرئيسية ، حيث سترى المستند الخاص بك في منتصف الشاشة. انقر فوقه ، وستظهر نافذة جديدة.
  9. هنا ، سيكون المستند الأصلي جنبًا إلى جنب مع النسخة المترجمة ، والتي يمكنك الآن تعديلها بالنقر فوق السطر المناسب.
  10. عند الانتهاء من التحرير ، انتقل إلى ملف ، ثم تنزيل لتنزيل نسخة من ملف docx.

يمكنك الآن تحويل هذه المراجعة المترجمة مرة أخرى إلى ملف PDF في محرر مستندات Google أو Microsoft Word أو من خلال محول PDF آخر من اختيارك.

ترجمة PDF من الألمانية إلى الإنجليزية مباشرة في مستندات Google.

هناك طريقة ثالثة لاستخدام أدوات الترجمة من Google لترجمة المستندات الألمانية إلى الإنجليزية مباشرة في محرر مستندات Google. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

  1. قم أولاً بتحميل ملف PDF إلى Google Drive ، وانقر بزر الماوس الأيمن فوقه لفتحه كملف مستندات Google .
  2. في القائمة الموجودة في الجزء العلوي ، حدد خيار الأدوات ، وانقر فوق أداة ترجمة المستند .
  3. أعد تسمية المستند المترجم ، واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها. في هذه الحالة ، اختر اللغة الإنجليزية .
  4. انقر فوق الزر " ترجمة" ، وستفتح نافذة جديدة بملف المستند المترجم.

نظرًا لأنك تقوم بالترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية ، فستتحول لغة الكتابة افتراضيًا إلى اللغة الإنجليزية ، ولكن إذا كنت تترجم إلى لغة أخرى وتريد إجراء تعديلات ، فقد ترغب في تغيير لغة الكتابة إلى اللغة التي تقوم بتحريرها. هناك خيارات محددة للغات معينة ، لذا افتراضيًا لخيارات مساعدة Google إذا تمت ترجمتها إلى لغة غير لاتينية مثل اليابانية أو الهندية.

خيارات أخرى عبر الإنترنت لترجمة ملفات PDF من الألمانية إلى الإنجليزية.

هناك الكثير من تطبيقات مترجم PDF الأخرى عبر الإنترنت ، ولكن تأكد من إجراء البحث للتأكد من أنها من ناشرين موثوق بهم قبل أن تختار واحدًا. مثل بعض خيارات الترجمة من Google أعلاه ، قد تحتاج إلى تحويل ملف PDF إلى Word أو مستند Google قبل أن تتمكن من ترجمة الملف. إذا كان مستند PDF الخاص بك يحتوي على كلمة مرور ، فلن يتمكن معظم المترجمين عبر الإنترنت من الوصول إلى كلمة المرور.

بعض هؤلاء المترجمين الآخرين عبر الإنترنت يشملون DocsPal أو PDF Online أو Free File Converter. تعد DocTranslator واحدة من أفضل خدمات الترجمة المجانية عبر الإنترنت وأكثرها موثوقية. ومن المفارقات أن هذا يرجع إلى أن DocTranslator يدمج وظيفة Google Translate لترجمة المستندات. ومع ذلك ، إذا كنت تبحث عن حل سريع وسهل لترجمة ملف PDF وحفظه مرة أخرى كملف PDF دون الحاجة إلى تحويل المستند ، فإن DocTranslator هو الخيار الأمثل.

ترجمة المستندات من الألمانية إلى الإنجليزية باستخدام DocTranslator.

اتبع هذه الخطوات لاستخدام DocTranslator لترجمة المستندات الألمانية إلى الإنجليزية:

  1. انتقل إلى الصفحة الرئيسية لـ DocTranslator .
  2. في منتصف الصفحة ، انقر على الزر البرتقالي المسمى ترجمة الآن .
  3. اسحب ملف PDF لترجمته إلى نافذة الترجمة الآن ، أو انقر فوق تحميل ملف للانتقال إلى ملف PDF الذي تريد ترجمته وتحديده. انقر فوق فتح .
  4. الآن ، اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها. في هذه الحالة ، اختر الألمانية إلى الإنجليزية ، ثم انقر فوق الزر " ترجمة" البرتقالي .
  5. بمجرد ترجمة ملف PDF الخاص بك ، سيتم تنزيله تلقائيًا ، أو سيصبح خيار تنزيل المستند المترجم متاحًا ، لذا انقر فوقه لتنزيل ملف PDF المترجم الجديد وحفظه.

يجب أن يكون هذا كل ما تحتاج إلى معرفته لترجمة ملفات PDF من الألمانية إلى الإنجليزية.