بينغ مترجم مقابل. مترجم جوجل

يعد كل من Microsoft Bing Translator و Google Translate من أدوات الترجمة الشائعة عبر الإنترنت من اثنتين من أكبر شركات التكنولوجيا في العالم. كلا البرنامجين مجانيان للمستخدمين وموجودين على صفحات مواقع فريدة. وهي مصممة للمساعدة في الترجمات سواء كنت تتصفح الإنترنت أو تعمل مع مستند ، أو حتى تحاول فك تشفير كلمة أو عبارة.

التنسيقات

التنسيقات بين أداتي الترجمة متطابقة تقريبًا. كلاهما يحتوي على صفحة ويب بها صندوقان مستطيلان جنبًا إلى جنب. في كل حالة ، المربع الموجود على اليسار هو المكان الذي تدخل فيه إما النص الذي ترغب في ترجمته. يمنحك كل منها أيضًا خيار إدخال عنوان موقع الويب حيث يوجد المحتوى الذي ترغب في ترجمته. في المربع الأيمن ، تظهر نتائج الترجمة.

اللغات

يمكن لكلتا أداتي الترجمة ترجمة عشرات اللغات ، ويمكن لكليهما الترجمة إلى ما هو أبعد من اللغة الإنجليزية ، مما يمنحك خيار ترجمة أي لغة من لغاتهما المتاحة إلى أي لغة من اللغات الأخرى المتاحة. ومع ذلك ، تقدم خدمة الترجمة من Google خدمات ترجمة لعدد أكبر من اللغات ، وتوفر ترجمات لـ 63 لغة مختلفة. في المقابل ، يوفر Bing Translator ترجمات بـ 37 لغة. من بين اللغات التي يترجمها Google إلى أن Bing ليست اللغة الأفريكانية والباسكية والفلبينية والأيسلندية والأيرلندية والسواحيلية والأردية واليديشية.

مميزات خاصة

تمنحك كلتا أداتي الترجمة خيار الكشف التلقائي عن اللغة التي تريد ترجمتها في حالة عدم قدرتك على التعرف عليها. بالإضافة إلى عرض النص المترجم ، يوفر كل من Bing و Google أيضًا خيارًا لسماع الكلمات المترجمة المنطوقة. تمنحك الأداتان أيضًا خيارًا لتقييم ترجماتهما. يوفر Bing أداة مجانية يمكنك إضافتها إلى موقع الويب الخاص بك كخيار للزوار ، بينما تقدم خدمة الترجمة من Google خدمة مدفوعة.

السرعة والدقة

تشير مراجعات أدوات ترجمة Bing و Google إلى إمكانية المقارنة بين سرعتها ودقتها. ليست أي منهما دقيقة مثل المترجمين البشريين المهرة ، ويجب أن تتوقع بعض الأخطاء في استخدام أي من أداتي الترجمة ، خاصة عندما تكون المقاطع أو الصياغة معقدة. تسمح لك Google بتحديد الكلمات في الترجمة لمعرفة ما إذا كان هناك أي بدائل ، مما يسمح لك بالتلاعب في الترجمة إذا لم تكن تقرأ بشكل صحيح لك.